يا خادع البخلاء عن أموالهم * هيهات ! تضرب فى حديد بارد « 1 » ! و أبو عبيد البكرىّ الأونبىّ در « سمط الّلآلى » ج 1 ص 194 ، و أبو - العبّاس أحمد بن عبد المؤمن القيسىّ الشّريشىّ در « شرح مقامات الحريرىّ » ج 4 ص 214 در المقامة السّابعة و الأربعون ، الحجريّة ، در ضمن شرح جملهء « فلا تضرب فى حديد بارد » و ابو العبّاس محمّد بن يزيد المعروف بالمبرّد النّحوىّ در « الكامل » ج 2 ص 229 ، اين سه بيت را از أبو الشّمقمق در هجو سعيد بن سلم ياد مىكنند : هيهات ! تضرب فى حديد بارد ! * إن كنت تطمع فى نوال سعيد و اللّه لو ملك البحار بأسرها * و أتاه سلم فى زمان مدود يبغيه منها شربة لطهوره * لأبى ، و قال : « تيمّمن بصعيد » . و ناصر الدّين منشى كرمانى اين دو بيت را در « سمط العلى للحضرة العليا » ص 105 آورده است : يا فاضلا ترجو السّعادة و العلى * هيهات ! تضرب فى حديد بارد ! من أين ترجو الفاضلين سعادة * و المشترى أبدا عدوّ عطارد اين مصراع در « تاريخ وصّاف » ص 132 نيز آمده است .

--> ( 1 ) - اين بيت در « مجمع الأمثال » ج 2 ص 309 نيز آمده است .